„Este Inutil sa refacem istoria, imaginandu-ne ceea ce ar fi putut fi si nu s-a intamplat: istoricul trebuie doar sa constate faptele si, daca este in stare de asa ceva, sa le faca de inteles. In acest efort de a intelege, el e dator sa desluseasca intentiile principalilor protagonisti si sa le aprecieze sansele de succes, chiar atunci cand Soarta le-a fost potrivnica. Cu atat mai mult trebuie facut acest lucru, atunci cand, ca in cazul lui Marc Antoniu, imaginea celor invinsi a fost grav denaturata de partizanii invingatorului. Din majoritatea izvoarelor noastre, s-a retinut despre Antoniu o imagine deformata de propaganda prietenilor imparatului Octavian, grabiti sa-l descrie ca pe un om slab si imoral, dominat de pasiunea lui oarba pentru o seducatoare orientala, Cleopatra, regina cu temperament de curtezana, care il indepartase de la indatoririle lui de sot si de cetatean roman."
